I RACCONTI DEL MARE
di Karina Wilhelmi
Traduzione di Giovanni Coppola
Questo libro dell’autrice Karina Wilhelmi, recentemente scomparsa, descrive le sue esperienze di viaggio a bordo del grande veliero polacco Pogoria; queste sue esperienze le hanno consentito di potere raccontare le meraviglie dei luoghi da lei visitati in diverse parti del mondo.
La sua grande passione per il mare e per i viaggi le era stata trasmessa, fin da bambina, dalla professione svolta dal padre, che lavorava in marina con mansioni di capitano di vascello.
Grazie alla sue grandi capacità giornalistiche, durante la sua carriera svolta per la televisione di stato polacca, ha ottenuto molti importanti riconoscimenti e premi per i reportage da lei svolti in ambito culturale e sociale, tra i quali spicca l’onorificenza che avrebbe dovuto ricevere entro la fine del 2021 presso l’Istituto Nazionale della Memoria di Varsavia, per la realizzazione del miglior reportage storico relativo alla tragedia di Katyn, durante la quale migliaia di ufficiali dell’esercito polacco furono trucidati dall’esercito sovietico.
Rimane il rimpianto che lei non possa ricevere questo prestigioso riconoscimento, oltre al rammarico di non poter vedere realizzata la pubblicazione di questo suo primo libro.
A tutti coloro che amano il mare lei lascia in eredità questa sua passione; a tutti i lettori la sua spontaneità e la sua inventiva, che le hanno consentito la creazione dei brevi racconti che sono inclusi “in appendice” a questo suo libro.
Giovanni Coppola